Å være eller ikke være
HAMLET
Franco Zeffirelli, USA 1991

Hamlet. Regi: Franco Zeffirelli, USA, 1991. Manus: Christopher de Vore, etter et stykke av William Shakespeare. Foto: David Watkin. Musikk: Ennio Morricone. Medv: Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter m.fl. Engelsk tale, norske undertekster. 35mm, farger, 2 t 14 min.

Hamlet
William Shakespeares snart 400 år gamle drama om den danske kongefamilien har vært en gjenganger som tema i filmbransjen, så historien bør være kjent: Prins Hamlet sørger over sin døde far, kongen av Danmark. Han er overbevist om at kongen er blitt myrdet. I sin iver etter å hevne seg mister til slutt Hamlet alt; også kjærligheten til den vakre Ofelia.

Franco Zefferelli er mest kjent for sin kritikerroste Romeo og Julie fra 1968 som ble en stor publikumssuksess. I tillegg har han også to andre Shakespare-adapsjoner på samvittigheten, Taming of the Shrew (1967)og Othello (1986). Shakespeare-kjennere vil kanskje irritere seg over de relativt omfattende kunstneriske frihetene Zeffirelli og hans manusforfatter de Vore har tatt seg. De har ikke bare kuttet mye fra stykket – det er vel strengt tatt bare Kenneth Branagh som har prøvd seg på en komplett filmatisering, og da ble filmen godt over fire timer – men også flyttet replikker til andre scener enn der de fremføres i originalverket. Dette gir imidlertid adapsjonen en mer filmatisk flyt, så som filmisk verk står Hamlet seg meget godt.

Dante Ferretti fikk sin andre Oscar-nominasjon med for beste scenografi med Hamlet, men måtte i tapt for Richard Sylbert og Rick Simpson og Dick Tracy.

olep/red.